Su hijo 1-3 años

Oye dos idiomas que se hablan en casa.


Desde su nacimiento, su hijo se enfrenta a dos idiomas, el suyo y el de su padre. ¿Cómo no puede mezclar o favorecer a uno a expensas del otro? El consejo de nuestros especialistas.

SOLUCIÓN CASO POR CASORealmente no habla ...

"Mamá", "papá", y nada más ... Mientras que a la misma edad, su primo ya tiene un vocabulario rico, su hijo tiene problemas para comenzar.

  • Dale algo de tiempo. Incluso si aún no habla, desde su nacimiento hace la distinción entre los dos idiomas y sabe cómo reconocer los sonidos específicos de cada uno. Él ha integrado que para un objeto, existen dos palabras. Pero, él sigue su propio ritmo y necesita tiempo para asimilarlo todo. Tan pronto como da sus primeros pasos al mismo tiempo, se enfoca en su progreso de manejo. Pero si él entiende cuando hablas con él, no tienes que preocuparte, se está implementando el bilingüismo. Espere hasta que ingrese al jardín de infantes antes de decidir si se debe informar o no a un logopeda.

Mezcla los dos idiomas

En inglés un día, en francés al día siguiente ... Dependiendo de la situación, usted le habla a su hijo en su lengua materna o en el idioma de su cónyuge. Su hijo está perdido y mezcla todo.

  • Hablen entre ustedes en su lengua materna. Trate de no desviarse de esta regla porque, en este contexto, un niño necesita asociar a su padre con un idioma, su madre con otro para tener puntos de referencia y establecer su aprendizaje. De lo contrario, no sabrá en qué idioma habla. Con este método, reconocerá los sonidos de cada idioma y los reproducirá correctamente. Porque incluso si crees que eres perfectamente bilingüe, tu hijo percibe las diferencias y podría asimilar una mala pronunciación.

Favorece un idioma en detrimento del otro.

En casa, su hijo escucha dos idiomas. Pero por ahora, prefiere uno y enfurruña al otro.

  • Para aprender un idioma, lo emocional juega un papel muy importante. Si le habla muy poco a su hijo en su lengua materna, no hay razón para querer ir allí. Si no es importante para ti, ¿por qué sería para él? Como con cualquier aprendizaje, necesita divertirse, interactuar contigo y divertirse. Para alentarlo, presente el lenguaje con el que está luchando de manera positiva, promoviéndolo a través de momentos agradables: rimas, dibujos animados, juegos ... En nuestra sociedad, el bilingüismo es una oportunidad, por lo que es importante transmitir desde la edad más joven.

Stéphanie Letellier con Fanny Meunier y Aurore Gautreau, psicolingüistas en el Laboratorio Langage, Brain and Cognition, CNRS.

Vídeo: Aprender dos idiomas a la vez? - Portugués (Junio 2020).